会员投稿
手机版
| 文讯频道爱与自由——当裴多菲遇上屈原
——全球最大“裴多菲之书”《雅诺什勇士》亮相嘉兴
6月23日上午，全球最大“裴多菲之书”《雅诺什勇士》在嘉兴市图书馆举办揭幕仪式。匈牙利驻上海总领事馆总领事博岚先生，匈牙利驻上海总领事馆商务领事珍妮女士，嘉兴市文化广电旅游局局长周静女士，嘉兴市人民政府外事办公室副主任朱冬权先生，嘉兴市图书馆馆长沈红梅女士，嘉兴市著名作家、诗人邹汉明先生，嘉兴知名主持人孙庆华女士等出席了本次活动，出席本次活动的还有来自匈牙利国家驻沪领馆外交官们及嘉兴市文艺爱好者们200多人。嘉兴市文化广电旅游局副局长钱永忠主持了开幕仪式。
匈牙利驻上海总领事馆总领事博岚先生，匈牙利驻上海总领事馆商务领事珍妮女士，嘉兴市文化广电旅游局局长周静女士，嘉兴市人民政府外事办公室副主任 朱冬权先生共同揭幕仪式。
“生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，二者皆可抛”，这首诗在中国家喻户晓，作者是匈牙利爱国诗人裴多菲。今年，是裴多菲诞辰200周年，匈牙利驻上海总领事馆将全球最大的“裴多菲之书”带到了嘉兴。特别巧合的是，开幕日期正好是中国的端午假期，端午节是纪念我国第一位浪漫主义爱国诗人屈原的日子。
博岚先生说：令人惊喜的是，在裴多菲与屈原之间竟存在着诸多共通性。19世纪是匈牙利民族文学蓬勃兴起的时代，裴多菲奠定了最重要的一块基石，他的作品充斥着浪漫主义，其丰富而坦率的情感表达对匈牙利公众来说也是颠覆性的。屈原不仅是中国浪漫主义文学的奠基人，也是“楚辞”的创立者;裴多菲的爱国主义鼓舞着匈牙利人追求独立、自由和文明。而同样饱含爱国热情的屈原，在政治斗争中坚持理想、宁死不屈带领着人们追求真理和对现实进行批判。时空上相隔如此之远的两位伟大诗人，无论是在文学造诣还是爱国主义情怀上都存在不少相似之处，这也使得今日的开幕仪式更加意义非凡。
匈牙利驻上海总领事馆总领事博岚先生在开幕仪式上讲话
嘉兴市文化广电旅游局局长周静说“中匈两国一直以来有着友好的文化交流。匈牙利与嘉兴市关系也是蓬勃发展，坚如磐石，双方之间在贸易、文化和教育等方面的合作也不断深化。其中2021年-2022年，嘉兴市图书馆与匈牙利驻上海总领事馆共同举办过‘嘉兴·匈牙利文化与创新周——智慧匈牙利展”和“嘉兴·V4国家美术作品展’，联系紧密。今年我们与匈牙利驻上海总领事馆继续合作，开展以‘爱与自由’为主题的系列活动，包括大型‘裴多菲之书’互动装置展、匈牙利文化图书特展、匈牙利人文风景展、讲座‘爱与自由——隔空对话裴多菲和屈原’、诗歌朗诵会‘爱国是我至死不渝的浪漫——两位浪漫爱国诗人跨时空邂逅’、鲁比克魔方大赛等，以此来纪念两位不同国家、不同时代，但同样浪漫又同样爱国的伟大诗人，努力推动中匈两国之间的人文交流。”
嘉兴市文化广电旅游局局长周静在开幕仪式上讲话
本次在嘉兴市图书馆一楼大厅展出的全球最大“裴多菲之书”高3米、宽1.5米，重达650公斤，叙述的内容为《雅诺什勇士》。这部由裴多菲于1844年所创作的长篇叙事诗，是以匈牙利民间神话传说为题材的英雄史诗，被誉为匈牙利的“荷马史诗”。
读者与全球最大裴多菲之书合影
诗人、作家邹汉明说“裴多菲强健了几代中国人的心灵。裴多菲在中文世界非常有名，几乎是家喻户晓。这要归功于一位在我国家喻户晓的伟大人物——中国现代文学最伟大的文学家鲁迅先生。鲁迅先生的名文《记念刘和珍君》写到了裴多菲，写到了他的那首关于生命、爱情、自由的名诗。”
中国诗人、作家邹汉明在访谈讲座中发言
裴多菲的诗歌首次翻译成中文是在1921年。裴多菲诗的第一位译者是茅盾，茅盾是嘉兴桐乡人，中国现代文学的一位开拓者和集大成者，是新中国的第一任文化部长，这也是匈牙利和嘉兴的历史文化渊源。”
而珍妮女士则说从小对中国文化非常神往，大学时代选择了中文，那时就了解了屈原的相关作品，其中特别喜欢《涉江》这首诗歌。
上海总领事馆商务领事珍妮女士在访谈讲座中发言
活动中，为了纪念两位浪漫主义爱国诗人，嘉兴的诗歌朗诵爱好者还分别朗诵了裴多菲的诗歌《你爱的是春天》《我愿意是急流》《大海汹涌着》，屈原的《橘颂》等。
少冰朗诵裴多菲的诗歌《大海汹涌着》
陈朱磊等朗诵屈原的诗歌《橘颂》
全球最大裴多菲之书互动装置此前于4月和5月分别在上海、宁波进行展示，本次在嘉兴图书馆是这个展览的最后一站，展览时间为6月23日至7月23日。博岚先生说：“把嘉兴作为本次大型裴多菲互动装置系列展的最后一站于我而言也是意义非凡的。自我从 2017 年担任总领事一职以来，我与嘉兴便结下了不解之缘。过去几年无论是因公还是因私，我来到嘉兴的次数多得已经记不清了，但是让我印象深刻的永远都是嘉兴人民的热情好客、秀丽的山水和精致的美食。我坚信本次展示活动不仅能够进一步促进匈中文化交流，也将加深我与嘉兴这座城市的羁绊。”
全球最大裴多菲之书揭幕仪式现场
《爱与自由-隔空对话裴多菲和屈原》访谈讲座
匈牙利文化图书特展：内容含括了音乐、文学、历史、哲学、经济、医学、科学、影视等各个领域，是嘉兴市图书馆首次以一个友好国家为主题，分门别类集中采购、展示。
匈牙利人文风景展
